Vragenlijsten voor AMA's en de GGZ

In het kader van het onderzoek, 'AMA's en de GGZ' zijn verschillende vragenlijsten vertaald en gestandaardiseerd voor gebruik bij alleenstaande minderjarige asielzoekers, AMA's, die in Nederland verblijven en andere vluchtelingenpopulaties. De gebruikte vragenlijsten brengen het volgende in kaart: algemene psychische klachten, aantal meegemaakte ingrijpende gebeurtenissen, posttraumatische stress reacties, adaptatie en toekomstperspectief en behoefte aan en ervaring met de geestelijke gezondheidszorg Nederland. Op dit moment is een aantal vragenlijsten beschikbaar (zie tabel). De vragenlijsten zijn geschikt voor het snel inventariseren van klachten bij vluchtelingenjongeren en kunnen gebruikt worden door psychologen, psychiaters, schoolpsychologen, orthopedagogen, schoolartsen etc. die ervaring hebben met psychodiagnostiek bij jeugdigen. Tevens kunnen academici met ervaring met gestandaardiseerde diagnostische technieken deze vragenlijsten hanteren. De vragenlijsten kunnen ook gebruikt worden in een onderzoek setting en voor het monitoren van klachten gedurende een tijdsperiode. De vragen kunnen belastende herinneringen oproepen. Mogelijkheid tot nazorg zou al geregeld moeten zijn voordat de afname van de verschillende vragenlijsten begint. Ten slotte moet de integriteit van de jongeren altijd gewaarborgd blijven.

NB: Om deze bestanden te kunnen openen dient u zich eerst te registreren.

 

Download gestandaardiseerde vragenlijsten voor AMA's en de GGZ Vragenlijsten
Vragenlijsten
NLALHS.pdf Nederlandse versie met Albanese HSCL-37A & SLE [118.5 kB]
NLAMHS.pdf Nederlandse versie met Amhaars HSCL-37A & SLE [138.6 kB]
NLARHS02.pdf Nederlandse versie met Arabic zonder Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [799.2 kB]
NLARHS01.pdf Nederlandse versie met Arabic met Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [125.1 kB]
NLBAHS02.pdf Nederlandse versie met Badinhi zonder Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [837.9 kB]
NLBAHS01.pdf Nederlandse versie met Badinhi met Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [43 kB]
NLCHHS.pdf Nederlandse versie met Chinese (Mandarin) HSCL-37A & SLE [261.6 kB]
NLDAHS.pdf Nederlandse versie met Dari HSCL-37A & SLE [168 kB]
NLFAHS.pdf Nederlandse versie met Farsi HSCL-37A & SLE [168.2 kB]
NLFRHS.pdf Nederlandse versie met Frans HSCL-37A & SLE [113.5 kB]
NLGEHS.pdf Nederlandse versie met Duits HSCL-37A & SLE [123.7 kB]
NLNLHS.pdf Nederlandse versie met Nederlands HSCL-37A & SLE [103.2 kB]
NLMOHS.pdf Nederlandse versie met Mongools HSCL-37A & SLE [227.5 kB]
NLRUHS.pdf Nederlandse versie met Russisch HSCL-37A & SLE [158.2 kB]
NLSCHS.pdf Nederlandse versie met Servo-Kroatisch HSCL-37A & SLE [197.8 kB]
NLSOHS02.pdf Nederlandse versie met Sorani zonder Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [858.9 kB]
NLSOHS01.pdf Nederlandse versie met Sorani met Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [41.3 kB]
NLSLHS.pdf Nederlandse versie met Somalische HSCL-37A & SLE [114.2 kB]
NLSPHS.pdf Nederlandse versie met Spaans HSCL-37A & SLE [120.7 kB]
NLPOHS.pdf Nederlandse versie met Portugese HSCL-37A & SLE [112.1 kB]
NLTUHS.pdf Nederlandse versie met Turks HSCL-37A & SLE [154.5 kB]
NLALRA.pdf Nederlands versie met Albanese RATS [68.4 kB]
NLAMRA.pdf Nederlands versie met Amhaars RATS [89.9 kB]
NLARRA02.pdf Nederlands versie met Arabic zonder Arabic Transparent font RATS [471.8 kB]
NLARRA01.pdf Nederlands versie met Arabic met Arabic Transparent font RATS [29.4 kB]
NLBARA02.pdf Nederlands versie met Badinhi zonder Arabic Transparent font RATS [482.6 kB]
NLBARA01.pdf Nederlands versie met Badinhi met Arabic Transparent font RATS [32 kB]
NLCHRA.pdf Nederlands versie met Chinese (Mandarin) RATS [196.7 kB]
NLDARA.pdf Nederlands versie met Dari RATS [124.9 kB]
NLFARA.pdf Nederlands versie met Farsi RATS [124.5 kB]
NLFRRA.pdf Nederlands versie met Frans RATS [80.5 kB]
NLGERA.pdf Nederlands versie met Duits RATS [79.4 kB]
NLNLRA.pdf Nederlands versie met Nederlands RATS [75.2 kB]
NLMORA.pdf Nederlands versie met Mongools RATS [81.5 kB]
NLRURA.pdf Nederlands versie met Russisch RATS [121 kB]
NLSCRA.pdf Nederlands versie met Servo-Kroatisch RATS [104.2 kB]
NLSORA02.pdf Nederlands versie met Sorani zonder Arabic Transparent font RATS [508.5 kB]
NLSORA01.pdf Nederlands versie met Sorani met Arabic Transparent font RATS [31.5 kB]
NLSLRA.pdf Nederlands versie met Somalische RATS [75.6 kB]
NLSPRA.pdf Nederlands versie met Spaans RATS [68 kB]
NLPORA.pdf Nederlands versie met Portugese RATS [84.7 kB]
NLTURA.pdf Nederlands versie met Turks RATS [101.9 kB]
Handleidingen
NLHSCL.pdf Nederlandse versie van HSCL-37A Handleiding [360.1 kB]
NLSLE.pdf Nederlandse versie van SLE Handleiding [146 kB]
NLRATS.pdf Nederlandse versie van RATS Handleiding [293.6 kB]
Scoringsformulier
NLFORMHS.pdf Nederlandse versie van het scoringsformulier voor de HSCL-37A & SLE [38.3 kB]
NLFORMHS.pdf Nederlands versie van het scoringsformulier voor de HSCL-37A & SLE & RATS [59.7 kB]
Syntaxbestanden
NLSYNTH.pdf Nederlandse versie van syntaxbestand voor de HSCL-37A in SPSS [3.5 kB]
NLSYNTS.pdf Nederlands versie van het syntaxbestand voor de SLE in SPSS [3.2 kB]
NLSYNTR.pdf Nederlands versie van het syntaxbestand voor de RATS in SPSS [25 kB]
Totaal pakket
NLAMALL.zip Alle bovengenoemde bestanden samen [7.4 MB]
NLTOOLS.PDF Deze lijst van beschikbare bestanden

[77.6 kB]

     

 

Download screening instruments for Unaccompanied Asylum seeking Minors
Questionnaires
ENALHS.pdf English version with Albans HSCL-37A & SLE [70.9KB]
ENAMHS.pdf English version with Amharic HSCL-37A & SLE [104.5KB]
ENARHS02.pdf English version with Arabic without Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [918.9KB]
ENARHS01.pdf English version with Arabic with Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [99.7 kB]
ENBAHS02.pdf English version with Badinhi without Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [975.3 kB]
ENBAHS01.pdf English version with Badinhi with Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [86 kB]
ENCHHS.pdf English version with Chinese (Mandarin) HSCL-37A & SLE [227.4 kB]
ENDAHS.pdf English version with Dari HSCL-37A & SLE [101.2 kB]
ENFAHS.pdf English version with Farsi HSCL-37A & SLE [101.3 kB
ENFRHS.pdf English version with French HSCL-37A & SLE [56.3 kB]
ENGEHS.pdf English version with German HSCL-37A & SLE [81 kB]
ENNLHS.pdf English version with Dutch HSCL-37A & SLE [64.6 kB]
ENMOHS.pdf English version with Mongols HSCL-37A & SLE [183.7 kB]
ENRUHS.pdf English version with Russian HSCL-37A & SLE [122.3 kB]
ENSCHS.pdf English version with Servo-Croatian HSCL-37A & SLE [154.7 kB]
ENSOHS02.pdf English version with Sorani without Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [977.3KB]
ENSOHS01.pdf English version with Sorani met Arabic Transparent font HSCL-37A & SLE [83.8KB]
ENSLHS.pdf English version with Somali HSCL-37A & SLE [57.8KB]
ENSPHS.pdf English version with Spanish HSCL-37A & SLE [76.3 kB]
ENPOHS.pdf English version with Portugese HSCL-37A & SLE [68.9 kB]
ENTUHS.pdf English version with Turkish HSCL-37A & SLE [90.4 kB]
ENALRA.pdf English version with Albans RATS [68.8 kB]
ENAMRA.pdf English version with Amharic RATS [90.4 kB]
ENARRA02.pdf English version with Arabic without Arabic Transparent font RATS [462.5 kB]
ENARRA01.pdf English version with Arabic with Arabic Transparent font RATS [28.6 kB]
ENBARA02.pdf English version with Badinhi without Arabic Transparent font RATS [464.5 kB]
ENBARA01.pdf English version with Badinhi with Arabic Transparent font RATS [31.4 kB]
ENCHRA.pdf English version with Chinese (Mandarin) RATS [197.5 kB]
ENDARA.pdf English version with Dari RATS [124.6 kB]
ENFARA.pdf English version with Farsi RATS [124.7 kB]
ENFRRA.pdf English version with French RATS [80.4 kB]
ENGERA.pdf English version with German RATS [79.6 kB]
ENNLRA.pdf English version with Dutch RATS [75.8 kB]
ENMORA.pdf English version with Mongols RATS [82.1 kB]
ENRURA.pdf English version with Rusian RATS [105.9 kB]
ENSCRA.pdf English version with Servo-Croatian RATS [114.2 kB]
ENSORA02.pdf English version with Sorani without Arabic Transparent font RATS [474.3 kB]
ENSORA01.pdf English version with Sorani with Arabic Transparent font RATS [30.7 kB]
ENSLRA.pdf English version with Somali RATS [75 kB]
ENSPRA.pdf English version with Spanish RATS [67.6 kB
ENPORA.pdf English version with Portugese RATS [84.8 kB]
ENTURA.pdf English version with Turkish RATS [102.1 kB]
Manuals
ENHSCL.pdf English version of HSCL-37A user's Manual [823.6 kB]
ENSLE.pdf English version of SLE user's Manual [141.2 kB]
ENRATS.pdf English version of RATS user's Manual [295.6 kB]
Scoring form
ENFORMHS.pdf English version of the scoring form for the HSCL-37A & SLE [38.7 kB]
ENFORMHS.pdf English version of the scoring form for the HSCL-37A & SLE & RATS [60 kB]
Syntax documents
ENSYNTH.pdf English version of the syntaxbestand for the HSCL-37A in SPSS [3.5 kB]
ENSYNTS.pdf English version of the syntaxbestand for the SLE in SPSS [3.2 kB]
ENSYNTR.pdf English version of the syntaxbestand for the RATS in SPSS [24.3 kB]
Total package  
ENAMALL.zip All above mentioned files together in 1 package [6.9 MB]
ENTOOLS.PDF This list of available files [77.3 kB]